萧佛成：把《三国演义》译成泰文第一人

　　建同盟会 助起义饷

　　1908年冬天，孙中山第三次到泰国进行革命活动。当时，泰国当局禁止孙中山进行公开的政治活动，孙中山就以华暹日报社作为落脚点，秘密联络当地华侨组建了同盟会暹罗（泰国）分会，会址就设在报社内。萧佛成众望所归，被推举为会长，他将《华暹日报》改组为《华暹新报》，作为同盟会暹罗分会的机关报。

　　萧佛成是孙中山的忠实盟友。他始终在泰国积极开展革命工作，鼓励有志青年回国报效家乡，并为孙中山筹集革命经费。1907年5月至1908年5月，孙中山在黄冈、钦州、河口、镇南关等地先后发动6次起义，耗费20多万港元，其中经萧佛成发动、由泰国和越南华侨合捐的就有6万港元之多。1911年广州起义所耗费的18万港元中，也有六分之一以上来自泰国和越南的华侨。

　　中山盟友 民国高官

　　中华民国南京临时政府成立之初，财政拮据，萧佛成号召泰国华侨捐款相助，几天之内就筹集了40多万港元，用于支持南京临时政府。省港大罢工期间，泰国华侨也捐款约10万港元支持罢工。北伐开始后，泰国华侨又捐资购买了一架飞机支持北伐。与此同时，萧佛成还在泰国积极发展国民党党员。据统计，截至1924年，泰国地区国民党党员人数已突破3万。萧佛成被任命为国民党暹罗总支部部长。

　　1926年，萧佛成回国参加在广州召开的国民党第二次全国代表大会，并当选为中央执行委员。会上，萧佛成提出议案，要求政府采取措施保护海外华侨，获得大会通过。在这之后，萧佛成当选为国民党海外部委员、侨务委员会常务委员，负责团结海外华侨等工作。

　　领侨抗日 鞠躬尽瘁

　　五四运动爆发的消息传到曼谷后，萧佛成立即倡议泰国华侨发起声援行动。他通过自己主办的《华暹新报》，从5月下旬起连续发表文章鼓动抵制日货，并大量报道中国各地抵制日货运动的发展形势。

　　1931年九一八事变后，萧佛成奔走呼吁海外华侨抗日救国图存。同年底，他当选为国民政府委员。身在祖国的萧佛成运用自己在泰国的影响力，动员、组织华侨开展抗日救国活动。

　　1937年卢沟桥事变发生后，泰国华侨立即掀起抗日救亡活动，但遭遇泰国政府强力压制，出台《募捐条例》，规定未得到政府允许而开展募捐活动者，政府将逮捕法办。为此，萧佛成毅然以75岁高龄重返泰国，领导泰国华侨的抗日救国运动，并亲自担任了全国劝募公债会暹罗分会会长。

　　在萧佛成等卓有成效的努力下，暹罗华侨各界抗日救国联合会于1938年1月成立。华侨工人抗日救国会、华侨学生抗日救国会、华侨妇女抗日救国会、华侨文化界抗日救国会等也如雨后春笋般生长，抵制日货、推销抗日公债、募集抗日军费等活动在各地蓬勃展开。仅在1937年10月，泰国华侨就捐款60多万港元支援祖国抗日。

　　萧佛成经常夜以继日奔走组织抗日，终因过度劳累，于1940年5月31日在曼谷去世，享年78岁。

　　萧佛成孙女萧辅钰，曾获英国博士学位，2015年8月19日升任泰国工业部部长。她曾任泰国工业部经济办公室主任、泰国投资促进委员会秘书长、泰国工业部工业促进厅厅长、泰国工业部次长。2016年7月11日，萧辅钰首次率泰国萧氏家族宗亲一行16人，回祖籍地书山祠寻根谒祖。（刘琳 文/图）